CONVERSAZIONI IN DIALETTO

Il primo appuntamento con il dialetto sul tema della "Merla" ha richiamato presso il saloncino del Centro Culturale di Pizzighettone appassionati e curiosi.

La scaletta della serata ha purtroppo subito una "rivoluzione" in quanto l'ideatore e relatore degli incontri ha avuto in settimana un incidente (rivolgiamo i nostri più sinceri auguri per una pronta ripresa!) ma il risultato finale è stato comunque positivo.

Protagonisti della serata sono stati i cantori di Pizzighettone e Gera del "Coro della Merla di San Rocco" che hanno intonato gli stornelli diretti da Gianguido Capelli che ha illustrato i contenuti e i significati dei canti presentati, alcuni dei quali composti dal compianto maestro e poeta crottese Vincenzo Maris.
Ascoltando le parole di questi canti in dialetto, che risuonano nelle serate dei giorni più freddi dell'anno, si può aprezzare il profondo legame che legava la nostra gente al fiume, come nel caso di "Confidenze all'Adda" nella quale il fiume diventa l'amico a cui raccontare le gioie e i dolori della vita.

"Stanòt gh'è n'aria frèesca e delicàada
pièena de 'n savùur de pàace fùunda,
per chèst mi sò vegnìit per mì adrée Aada
a bagulàa 'n puchìin cui bòsch e l'ùunda"

I canti sono stati intervallati dalla recita di poesie in vernacolo di Pierino Bonardi (alcune di produzione propria altre di autori della zona) che poi ha illustrato alcune caratteristiche peculiari che distinguono il dialetto Pizzighettonese, le varie declinazioni che assume nelle frazioni e nei borghi, oltre a ricordare (in dialetto) attività che venivano svolte qualche anno fa nelle nostre cascine e legate alla tradizione della Merla, i cui canti erano , ad esempio, rito propiziatorio per l raccolti.

La Pro Loco tornerà in futuro a riproporre queste serate di conversazioni ed approfondimenti culturali e dialettali su vari temi con l'obiettivo di riscoprire usi, costumi ed espressioni allo scopo di continuare a conservare e a far sopravvivere l'identità del dialetto.